1 00:00:01,012 --> 00:00:04,042 [Gök gürültüsü gürlüyor, yağmur yağıyor] 2 00:00:04,042 --> 00:00:11,004 ♪♪ 3 00:00:11,004 --> 00:00:12,046 İyi akşamlar efendim. 4 00:00:12,046 --> 00:00:13,096 Güvenliğiniz için misafirlere soruyoruz 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,012 balo salonuna taşınmak için. 6 00:00:15,012 --> 00:00:16,038 Bu sadece bir önlem. 7 00:00:16,038 --> 00:00:17,083 [Rüzgar ıslığı] 8 00:00:17,083 --> 00:00:20,000 Ama artık gidelim. 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,025 [Kapıyı çalın] 10 00:00:21,025 --> 00:00:23,046 [ Belirsiz gevezelik ] 11 00:00:23,046 --> 00:00:25,000 Mateo: Bu taraftan, lütfen, bu taraftan, teşekkürler. 12 00:00:25,000 --> 00:00:26,071 İyi akşamlar Bay ve Bayan Bell. 13 00:00:26,071 --> 00:00:28,033 İyi akşamlar. 14 00:00:28,033 --> 00:00:30,058 Bayan Ruiz, bu gece çok hoş görünüyorsunuz. 15 00:00:30,058 --> 00:00:32,083 Herkes sakin bir şekilde balo salonuna ilerleyin lütfen. 16 00:00:32,083 --> 00:00:34,017 Her şey yolunda. 17 00:00:34,017 --> 00:00:36,017 Balo salonu servisi beşte başlıyor. 18 00:00:36,017 --> 00:00:37,012 Bitmiş plakalar nerede? 19 00:00:37,012 --> 00:00:39,038 Biz iyi bir aşçıyız hanımefendi. 20 00:00:39,038 --> 00:00:41,075 Gökyüzü? Peki o nerede? 21 00:00:41,075 --> 00:00:43,046 [ Elektrik kapanıyor ] 22 00:00:43,046 --> 00:00:44,075 Çalışmaya devam edin millet! 23 00:00:44,075 --> 00:00:47,071 Bu bir kasırga, kıyamet değil! 24 00:00:47,071 --> 00:00:49,088 Kadın: Bu Kategori 4 kasırga gibi 25 00:00:49,088 --> 00:00:51,088 beklenmedik bir şekilde batıya yöneldi, 26 00:00:51,088 --> 00:00:54,079 birçok yerel halkın tahliye şansı olmadı. 27 00:00:54,079 --> 00:00:57,021 Eğer bu gece Miami Beach'teyseniz, 28 00:00:57,021 --> 00:00:58,079 lütfen güvende kalın. [Rüzgar ıslığı] 29 00:00:58,079 --> 00:01:00,067 [Uzaktan tıklamalar] 30 00:01:00,067 --> 00:01:02,000 [Uzaktan sesler] 31 00:01:03,067 --> 00:01:04,079 Otur. 32 00:01:04,079 --> 00:01:06,021 Ah, uzun süre kalamam. 33 00:01:06,021 --> 00:01:08,050 Mutfak beni arayacak. 34 00:01:08,050 --> 00:01:10,008 İdare edecekler. 35 00:01:10,008 --> 00:01:14,071 ♪♪ 36 00:01:14,071 --> 00:01:17,054 Sky, sende sana ait olmayan bir şey var. 37 00:01:17,054 --> 00:01:20,079 ve sana onu geri verme fırsatını veriyorum. 38 00:01:22,096 --> 00:01:24,054 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 39 00:01:24,054 --> 00:01:26,058 Seni buraya kasırganın ortasında çağırmadım. 40 00:01:26,058 --> 00:01:28,038 oyun oynamak için. 41 00:01:28,038 --> 00:01:30,029 Onu geri verirsin... ya da... 42 00:01:30,029 --> 00:01:32,012 Ne? 43 00:01:32,012 --> 00:01:34,008 Beni kovacak mısın? 44 00:01:34,008 --> 00:01:36,029 Bana dokunamazsın. 45 00:01:36,029 --> 00:01:38,079 U-tabii ki tüm dünyayı istemiyorsan 46 00:01:38,079 --> 00:01:40,042 Kocanın ne yaptığını bilmek için. 47 00:01:40,042 --> 00:01:43,021 ♪♪ 48 00:01:43,021 --> 00:01:45,012 Hoş geldiniz. 49 00:01:45,012 --> 00:01:47,062 Gergin olduğunu görebiliyorum. 50 00:01:47,062 --> 00:01:50,012 Güven bana, kasırgaları biliyorum. 51 00:01:50,012 --> 00:01:52,029 Ve böyle bir fırtına sırasında, 52 00:01:52,029 --> 00:01:55,054 iki şeyden birini yapabilirsiniz; panik... 53 00:01:55,054 --> 00:01:57,029 veya iç. [Kahkahalar] 54 00:01:57,029 --> 00:02:00,021 Peki kim bu inanılmayacak kadar yakışıklı adam? 55 00:02:00,021 --> 00:02:02,075 dikkatinizi havadan mı uzaklaştırmaya çalışıyorsunuz? 56 00:02:02,075 --> 00:02:04,092 Benim adım Santiago Mendoza. 57 00:02:04,092 --> 00:02:08,033 Ben de senin ev sahibinim ve bu otelin sahibiyim. 58 00:02:08,033 --> 00:02:10,067 [ Alkış ] 59 00:02:10,067 --> 00:02:12,062 Riviera Grand buradaydı 60 00:02:12,062 --> 00:02:15,079 1951'den beri 61 00:02:15,079 --> 00:02:19,062 ve söz veriyorum, yarın burada olacağız. 62 00:02:19,062 --> 00:02:21,025 [İspanyolca konuşuyorum] 63 00:02:21,025 --> 00:02:24,021 [Kahkahalar] 64 00:02:24,021 --> 00:02:26,079 Şimdi daha fazla uzatmadan, 65 00:02:26,079 --> 00:02:29,042 İlk kasırga partinize hoş geldiniz. 66 00:02:29,042 --> 00:02:30,083 [ Tezahürat ] 67 00:02:30,083 --> 00:02:33,000 [Latin caz müziği çalıyor] 68 00:02:33,000 --> 00:02:39,092 ♪♪ 69 00:02:39,092 --> 00:02:46,079 ♪♪ 70 00:02:46,079 --> 00:02:53,071 ♪♪ 71 00:02:53,071 --> 00:02:55,038 [Kapı sesi] 72 00:02:55,038 --> 00:02:58,092 ♪♪ 73 00:02:58,092 --> 00:03:00,054 [Kapı açılır] 74 00:03:00,054 --> 00:03:02,008 Merhaba? 75 00:03:02,008 --> 00:03:04,029 Orada biri mi var? [Kapı kapanır] 76 00:03:04,029 --> 00:03:07,004 [Ayak sesleri] 77 00:03:09,062 --> 00:03:10,071 [Kapı kapanır] 78 00:03:10,071 --> 00:03:14,021 ♪♪ 79 00:03:14,021 --> 00:03:17,000 [ Kapı açılıyor, ayak sesleri ] 80 00:03:18,046 --> 00:03:24,008 ♪♪ 81 00:03:24,008 --> 00:03:25,042 [Kapı kapanır] 82 00:03:26,054 --> 00:03:28,033 [Kapı gümbürdüyor] Hayır. 83 00:03:28,033 --> 00:03:30,067 [Hızlı ayak sesleri] 84 00:03:30,067 --> 00:03:36,042 ♪♪ 85 00:03:36,042 --> 00:03:38,021 [Kapı açılır] 86 00:03:38,021 --> 00:03:42,083 ♪♪ 87 00:03:42,083 --> 00:03:44,050 [ Çığlık atıyor ] Beni rahat bırak! 88 00:03:44,050 --> 00:03:47,054 ♪♪ 89 00:03:47,054 --> 00:03:49,000 [Homurdanıyor] 90 00:03:49,000 --> 00:03:51,004 ♪♪ 91 00:03:59,017 --> 00:04:01,017 ♪♪ 92 00:04:08,075 --> 00:04:11,083 ♪ Aman Tanrım, benim ♪ 93 00:04:11,083 --> 00:04:14,096 ♪ İçimdeki bu duygu nedir? ♪ 94 00:04:14,096 --> 00:04:17,092 ♪♪ 95 00:04:17,092 --> 00:04:18,088 Günaydın sevgilim. 96 00:04:20,062 --> 00:04:22,058 Buen dia. 97 00:04:22,058 --> 00:04:25,046 Yani tüm şehre bir gösteri sunuyorsun, öyle mi? 98 00:04:25,046 --> 00:04:27,092 Beni burada kimse göremez. 99 00:04:27,092 --> 00:04:29,025 Sen hariç. 100 00:04:29,025 --> 00:04:32,083 ♪♪ 101 00:04:37,042 --> 00:04:40,012 Uyumadın. 102 00:04:40,012 --> 00:04:42,050 Bu haftayı atlattığımızda daha iyi uyuyacağım. 103 00:04:42,050 --> 00:04:45,004 Carolina evleniyor, Alicia eve dönüyor. 104 00:04:45,004 --> 00:04:46,054 Mutlu bir zaman, Santiago. 105 00:04:46,054 --> 00:04:48,083 [ Plaka sesleri ] 106 00:04:48,083 --> 00:04:50,042 Senin çocuklarını ve benim çocuklarımı mı sanıyorsun? 107 00:04:50,042 --> 00:04:52,021 bir kez olsun anlaşabilecek miyiz? 108 00:04:52,021 --> 00:04:55,000 Eskiden arkadaştılar. 109 00:04:55,000 --> 00:04:57,042 Sen ve ben eskiden arkadaştık. 110 00:04:57,042 --> 00:04:59,029 İşler değişir. 111 00:04:59,029 --> 00:05:01,058 Cafecito, efendim. 112 00:05:01,058 --> 00:05:03,000 Seni hak etmiyorum. 113 00:05:03,000 --> 00:05:04,038 Bu çok doğru. 114 00:05:04,038 --> 00:05:06,054 [ Kıkırdamalar ] 115 00:05:06,054 --> 00:05:07,062 Şimdi git hazırlan. 116 00:05:07,062 --> 00:05:10,038 Alicia'nın uçağı her an kalkabilir. 117 00:05:10,038 --> 00:05:12,050 Santiago, ona henüz söylemedin mi? 118 00:05:15,000 --> 00:05:16,075 Hayır, ben... 119 00:05:16,075 --> 00:05:17,067 Ona şahsen söylemem gerekiyor. 120 00:05:20,050 --> 00:05:22,021 Çok fazla beklemeyin. 121 00:05:22,021 --> 00:05:27,000 ♪♪ 122 00:05:27,000 --> 00:05:28,021 [İç çekiyor] 123 00:05:29,046 --> 00:05:31,021 The Ritz'de masa bekledin. 124 00:05:31,021 --> 00:05:32,088 Evet hanımefendi, Orlando'da. 125 00:05:32,088 --> 00:05:34,079 Ah... 126 00:05:34,079 --> 00:05:37,012 Ayrıca Breakers Palm Beach'te 127 00:05:37,012 --> 00:05:38,017 St. Regis... 128 00:05:38,017 --> 00:05:39,058 Çok fazla hareket ediyorsun. 129 00:05:39,058 --> 00:05:41,092 Geçmişte yaşadım. 130 00:05:41,092 --> 00:05:44,067 Ama Miami'ye kararlıyım. 131 00:05:44,067 --> 00:05:47,042 Personel veya misafirlerle arkadaşlık kurmak yok -- 132 00:05:47,042 --> 00:05:49,038 bu burada bir kuraldır. Evet hanımefendi. 133 00:05:49,038 --> 00:05:50,083 Bu seks yok anlamına geliyor. 134 00:05:50,083 --> 00:05:53,012 Anlaşıldı. 135 00:05:53,012 --> 00:05:55,088 Dürüst olmak gerekirse Danny, sende bir şeyler var 136 00:05:55,088 --> 00:05:58,096 Hiç hoşuma gitmedi ama... 137 00:05:58,096 --> 00:06:01,025 Personelimiz yetersiz, Pazar günü düğünümüz var. 138 00:06:01,025 --> 00:06:03,079 ve Jason bana eğer bugün birini işe almazsam, 139 00:06:03,079 --> 00:06:06,021 diğer garsonlar isyan edecek. 140 00:06:06,021 --> 00:06:08,000 O yüzden şimdi deneme amaçlı olarak size bir başlangıç ​​yapıyorum. 141 00:06:08,000 --> 00:06:09,079 Hanımefendi, teşekkür ederim. 142 00:06:09,079 --> 00:06:12,046 Ben... Ve söz veriyorum yapmayacağım... Danny. Sen kazandın. 143 00:06:12,046 --> 00:06:14,012 Konuşmayı bırak. 144 00:06:14,012 --> 00:06:15,058 Jason sana etrafı gezdirecek. 145 00:06:20,088 --> 00:06:22,042 O gerçek bir top avcısı, değil mi? 146 00:06:22,042 --> 00:06:23,079 O benim annem. 147 00:06:23,079 --> 00:06:25,012 Ve evet öyle. 148 00:06:25,012 --> 00:06:26,025 ♪ Evet bebeğim ♪ 149 00:06:26,025 --> 00:06:27,088 ♪ Böyle olmasını seviyorum ♪ 150 00:06:27,088 --> 00:06:29,046 ♪ Sana söylediğimde bana inanmalısın ♪ 151 00:06:29,046 --> 00:06:31,046 ♪ Böyle hoşuma gittiğini söyledim ♪ 152 00:06:31,046 --> 00:06:33,012 ♪ Şoföre söyle, perdeleri kapatsın ♪ 153 00:06:33,012 --> 00:06:34,088 ♪ Böyle hoşuma gittiğini söyledim ♪ ♪ Vay ♪ 154 00:06:34,088 --> 00:06:36,075 ♪ Kötü hatun seni tedirgin ediyor ♪ 155 00:06:36,075 --> 00:06:38,067 ♪ Böyle hoşuma gittiğini söyledim ♪ Evine hoş geldin sinyorita. 156 00:06:38,067 --> 00:06:40,012 Nico, nasılsın? 157 00:06:40,012 --> 00:06:41,054 Güzel kızın nasıl? 158 00:06:41,054 --> 00:06:43,004 Gelecek hafta 5 yaşına girecek. 159 00:06:43,004 --> 00:06:44,083 5? Bu çok çılgınca. 160 00:06:44,083 --> 00:06:46,067 Bir dakika öncesine kadar bebekti. 161 00:06:46,067 --> 00:06:47,067 Senyorita, bu mutfaktan 162 00:06:47,067 --> 00:06:49,025 mezuniyetinizin şerefine. 163 00:06:49,025 --> 00:06:51,092 Ah, yapmadın. Teşekkürler Carlos. 164 00:06:51,092 --> 00:06:53,092 Santiago: Hey, hey, hey, hey! Hoş geldin vagonu bu kadar. 165 00:06:53,092 --> 00:06:55,000 O benim kızım. 166 00:06:55,000 --> 00:06:56,062 [ Gülüyor ] 167 00:06:56,062 --> 00:06:57,062 Baba. 168 00:06:57,062 --> 00:06:59,046 Bir milyon dolar gibi görünüyorsun! 169 00:06:59,046 --> 00:07:01,000 Aa. 170 00:07:01,000 --> 00:07:03,038 Papi, burası harika görünüyor! Evet. 171 00:07:03,038 --> 00:07:05,021 Kasırga konusunda çok endişeliydim. 172 00:07:05,021 --> 00:07:06,067 Evet, şanslıydık. 173 00:07:06,067 --> 00:07:07,096 Bazı ağaçlar devrildi 174 00:07:07,096 --> 00:07:09,058 birkaç kırık pencere -- 175 00:07:09,058 --> 00:07:11,075 çok korkunç bir şey yok. 176 00:07:11,075 --> 00:07:14,000 Bir kız kayboldu. 177 00:07:14,000 --> 00:07:16,029 Bu oldukça korkunç. 178 00:07:16,029 --> 00:07:17,042 Bu... 179 00:07:17,042 --> 00:07:18,096 Artık hepsi geride kaldı. 180 00:07:18,096 --> 00:07:20,046 Hoş geldin tatlım. 181 00:07:20,046 --> 00:07:23,042 Bakın, gelecek hakkında konuşmalıyız. 182 00:07:23,042 --> 00:07:25,083 Belki yürüyüşlerimizden birine gidebiliriz. 183 00:07:25,083 --> 00:07:28,025 Hmm, evet, pazarlamayla ilgili pek çok fikrim var. 184 00:07:28,025 --> 00:07:30,008 [Motor çalışıyor, lastikler gıcırdıyor] 185 00:07:30,008 --> 00:07:31,079 [Rap müzik çalıyor] 186 00:07:31,079 --> 00:07:33,029 Aman Tanrım. 187 00:07:33,029 --> 00:07:34,079 Bu rapçi ElRey mi? 188 00:07:34,079 --> 00:07:36,029 "Miami'nin Kralı." 189 00:07:37,071 --> 00:07:39,079 Oturma odasında havai fişek patlattı... 190 00:07:39,079 --> 00:07:41,038 bütün lanet evi yaktı -- 191 00:07:41,038 --> 00:07:43,058 yani birkaç hafta bizimle kalacak. 192 00:07:43,058 --> 00:07:45,017 Büyük ünlüyü karşılamaya gitmeyecek misin? 193 00:07:45,017 --> 00:07:46,033 Az önce yaptım. 194 00:07:46,033 --> 00:07:48,021 [İkisi de gülüyor] 195 00:07:48,021 --> 00:07:49,012 Git, işini yap. Evet. 196 00:07:49,012 --> 00:07:50,096 Javi nerede? 197 00:07:50,096 --> 00:07:53,033 Ah, kardeşin. Yalnızca Tanrı bilir. 198 00:07:53,033 --> 00:07:55,050 Günaydın güzelim. 199 00:07:55,050 --> 00:07:57,079 Bütün gün bunu yapmayı ne kadar istesem de... 200 00:07:57,079 --> 00:07:59,025 [ Kıkırdamalar ] 201 00:07:59,025 --> 00:08:01,054 ...şu aile kahvaltısı olayına gitmem lazım. 202 00:08:03,012 --> 00:08:05,058 Yardıma mı ihtiyacınız vardı? 203 00:08:05,058 --> 00:08:06,083 Neden yardıma ihtiyacım olsun ki? 204 00:08:08,029 --> 00:08:10,025 Üzgünüm. O-Tabii ki hayır. 205 00:08:11,096 --> 00:08:13,021 [ Kol slaytları ] 206 00:08:13,021 --> 00:08:15,000 [Derin nefes verir] 207 00:08:18,025 --> 00:08:19,067 Neye bakıyorsun? 208 00:08:20,096 --> 00:08:23,021 Sen. 209 00:08:23,021 --> 00:08:24,079 Çok cesur. 210 00:08:24,079 --> 00:08:27,025 Kansere yakalanmış bir kuzenim vardı -- farklı türde, ama -- 211 00:08:27,025 --> 00:08:28,050 Evet, evet. Üzgünüm. 212 00:08:28,050 --> 00:08:30,033 Ben sadece... hazırlanmayı bitirmem lazım. 213 00:08:30,033 --> 00:08:31,079 ve ödeme bir saat sonra yapılacak, 214 00:08:31,079 --> 00:08:33,008 yani muhtemelen yapmalısın, bilirsin... 215 00:08:33,008 --> 00:08:34,092 Ah, bugün çıkış yapmıyorum. 216 00:08:34,092 --> 00:08:37,050 Bütün hafta burada olacağım. 217 00:08:37,050 --> 00:08:39,054 [ Kıkırdamalar ] 218 00:08:39,054 --> 00:08:40,092 Harika... 219 00:08:40,092 --> 00:08:47,088 ♪♪ 220 00:08:47,088 --> 00:08:54,092 ♪♪ 221 00:08:54,092 --> 00:08:56,054 İşte burada. 222 00:08:56,054 --> 00:08:58,046 Bayan P! 223 00:08:58,046 --> 00:09:00,012 Mm! 224 00:09:00,012 --> 00:09:01,046 Elbette. 225 00:09:01,046 --> 00:09:03,033 Personelin benim yumuşak olduğumu görmesine izin vermeyin. 226 00:09:03,033 --> 00:09:04,088 Çarpan bir kalbimin olduğunu düşünecekler. 227 00:09:04,088 --> 00:09:06,046 [ Gülüyor ] Seni özledim. 228 00:09:06,046 --> 00:09:08,042 Tatlım, hepimiz seninle o kadar gurur duyuyoruz ki -- 229 00:09:08,042 --> 00:09:10,054 MBA'inizi almak. 230 00:09:10,054 --> 00:09:12,079 Keşke annen şimdi burada seni görebilseydi. 231 00:09:12,079 --> 00:09:14,038 Evet, bu duvar resmi onun en sevdiği şeydi 232 00:09:14,038 --> 00:09:15,058 tüm otelde. 233 00:09:17,054 --> 00:09:18,092 Her Pazar sabahı, 234 00:09:18,092 --> 00:09:21,038 beni ve Javi'yi buraya yürütürdü 235 00:09:21,038 --> 00:09:24,067 tüm konuklarla el sıkışalım. 236 00:09:24,067 --> 00:09:26,092 "Bir gün burayı çocuklarım yönetecek!" 237 00:09:26,092 --> 00:09:33,021 ♪♪ 238 00:09:33,021 --> 00:09:34,088 Eminim çok heyecanlanırdı 239 00:09:34,088 --> 00:09:36,050 işler nasıl sonuçlandı. 240 00:09:36,050 --> 00:09:38,054 Belki babamın yeni karısı konusunda pek heyecanlanmadım, 241 00:09:38,054 --> 00:09:40,079 ama diğer her şey... Gigi'den bahsetmişken, 242 00:09:40,079 --> 00:09:42,096 sana hoş geldin brunch'ını hatırlatmamı istedi 243 00:09:42,096 --> 00:09:44,000 kız kardeşin için saat 11:00'de. 244 00:09:44,000 --> 00:09:45,012 Üvey kız kardeş. 245 00:09:46,062 --> 00:09:47,075 Evet, öyle! 246 00:09:47,075 --> 00:09:49,012 [ Gülüyor ] 247 00:09:49,012 --> 00:09:50,079 [İkisi de gülüyor] Buraya gel! 248 00:09:50,079 --> 00:09:52,025 Tekrar hoş geldin bebeğim. 249 00:09:52,025 --> 00:09:53,046 Yeni garsonlar burada her şeyi yapıyor -- 250 00:09:53,046 --> 00:09:56,029 restoranlar, havuz başı, sahil kenarı ve oda servisi. 251 00:09:56,029 --> 00:09:57,092 Şimdi, personel hakkında herhangi bir sorunuz varsa, 252 00:09:57,092 --> 00:09:59,012 sadece sorabilirsin. 253 00:09:59,012 --> 00:10:00,033 Liseden beri burada çalışıyorum. 254 00:10:00,033 --> 00:10:02,042 bu yüzden herkesten pek soğudum. 255 00:10:02,042 --> 00:10:03,075 Ah, merhaba! 256 00:10:03,075 --> 00:10:05,088 Günaydın Ingrid. Nasıl gidiyor? 257 00:10:05,088 --> 00:10:07,033 Ne tür bir gün, değil mi? 258 00:10:09,029 --> 00:10:10,017 Kapa çeneni. 259 00:10:10,017 --> 00:10:12,017 Hiçbir şey söylemedim. 260 00:10:12,017 --> 00:10:14,067 Biz bu şeritteki aile tarafından işletilen son oteliz. 261 00:10:14,067 --> 00:10:16,062 işte aile budur... [ Belirsiz konuşma ] 262 00:10:16,062 --> 00:10:18,033 ...o zaman canlı görün. 263 00:10:18,033 --> 00:10:22,029 ♪♪ 264 00:10:22,029 --> 00:10:23,058 Kim bu? 265 00:10:23,058 --> 00:10:26,021 Bu patronun kızı Alicia. 266 00:10:26,021 --> 00:10:28,058 Aksi takdirde "sınır dışı" olarak bilinir. 267 00:10:28,058 --> 00:10:29,075 Hadi gidelim. 268 00:10:31,017 --> 00:10:32,062 Danny. 269 00:10:32,062 --> 00:10:34,033 Hadi gidelim. 270 00:10:34,033 --> 00:10:37,025 Düğünüm için uçmanız çok tatlıydı. 271 00:10:37,025 --> 00:10:39,062 Aslında zamanlama harika işledi. 272 00:10:39,062 --> 00:10:41,004 Birkaç hafta önce Cornell'deki işim yeni bitti. 273 00:10:41,004 --> 00:10:42,075 Tanrım. Sağ. 274 00:10:42,075 --> 00:10:45,033 10 saniye sonra Cornell'den bahsediyor. 275 00:10:45,033 --> 00:10:47,054 Anladık. Sen akıllısın. 276 00:10:47,054 --> 00:10:48,079 [Kıkırdama] 277 00:10:48,079 --> 00:10:51,012 Yani sen ve Byron 278 00:10:51,012 --> 00:10:53,000 Birbirimizi yalnızca ne zamandır tanıyoruz, altı aydır mı? 279 00:10:53,000 --> 00:10:55,004 Bir kasırga oldu, ama bildiğin zaman anlarsın. 280 00:10:55,004 --> 00:10:57,079 [ Kıkırdamalar ] Ve umarım nedime olmaman senin için sorun teşkil etmez. 281 00:10:57,079 --> 00:11:00,033 Kimsenin kendini dışlanmış hissetmesini istemedim. 282 00:11:00,033 --> 00:11:02,046 yani Yoli benim baş nedimem, hepsi bu. 283 00:11:02,046 --> 00:11:04,029 Mm, gösterişli ikiz kardeş 284 00:11:04,029 --> 00:11:05,096 gök gürültüsünü çalma olasılığı daha düşüktü. 285 00:11:05,096 --> 00:11:07,025 Bunu neden söyledin? 286 00:11:07,025 --> 00:11:08,096 Her zaman gök gürültüsümü çalıyorsun. 287 00:11:08,096 --> 00:11:11,012 Güzelsin. [ Kıkırdamalar ] 288 00:11:11,012 --> 00:11:12,067 Bana bir dakika izin verir misiniz? 289 00:11:12,067 --> 00:11:14,008 Az önce uçtun, pobrecita. 290 00:11:14,008 --> 00:11:16,033 Muhtemelen koşup üstünü değiştirmek istersin. 291 00:11:16,033 --> 00:11:17,083 Hayır! 292 00:11:19,029 --> 00:11:21,033 [ Kıkırdamalar ] 293 00:11:21,033 --> 00:11:23,021 Şuna bir bak! [İnliyor] 294 00:11:23,021 --> 00:11:24,046 [Hırlıyor] Aah! 295 00:11:25,071 --> 00:11:27,038 Seni güzel oynarken gördüm 296 00:11:27,038 --> 00:11:29,004 oradaki kötü üvey kız kardeşlerle. 297 00:11:29,004 --> 00:11:31,029 Evet, onlar...zararsızdırlar. 298 00:11:31,029 --> 00:11:33,042 eğer söyledikleri iğrenç şeyleri görmezden gelirsen. 299 00:11:33,042 --> 00:11:35,021 Aa. İyi misin? Yorgun görünüyorsun. 300 00:11:35,021 --> 00:11:37,042 Çünkü pek uyuyamadım. 301 00:11:37,042 --> 00:11:39,058 Ne yapıyorsun? Tanrım. 302 00:11:39,058 --> 00:11:41,062 Babamın misafirlerle takılmandan nefret ettiğini biliyorsun. 303 00:11:41,062 --> 00:11:44,017 Bonus eklendi. Teşekkür ederim. 304 00:11:44,017 --> 00:11:46,050 Bize katılabildiğiniz için çok mutluyuz. 305 00:11:46,050 --> 00:11:49,012 bazılarınız Pekin'den buraya kadar geldi. [ Kıkırdamalar ] 306 00:11:49,012 --> 00:11:50,075 Huanying! [Byron gülüyor] 307 00:11:50,075 --> 00:11:53,004 Doğru mu söyledim? Ah... 308 00:11:53,004 --> 00:11:54,033 umarım tanışma fırsatınız olmuştur 309 00:11:54,033 --> 00:11:56,067 güzel gelinimiz Carolina, 310 00:11:56,067 --> 00:11:58,025 ve kız kardeşi Yolanda. 311 00:11:58,025 --> 00:12:00,050 Onlar ikiz! Kardeşçe elbette. 312 00:12:00,050 --> 00:12:01,096 [ Kıkırdamalar ] 313 00:12:01,096 --> 00:12:04,058 Ayrıca çocuklarımın burada olmasından dolayı da çok mutluyuz -- 314 00:12:04,058 --> 00:12:07,004 Alicia ve Javier. 315 00:12:07,004 --> 00:12:08,096 Biz "karma" bir aileyiz 316 00:12:08,096 --> 00:12:11,029 ve bugün, 317 00:12:11,029 --> 00:12:13,017 Seni ağırlamaktan büyük heyecan duyuyoruz Byron. 318 00:12:13,017 --> 00:12:14,017 karışımın içine. 319 00:12:14,017 --> 00:12:15,025 Selam millet. 320 00:12:15,025 --> 00:12:16,067 Alicia: Selam. Tanrım. 321 00:12:17,038 --> 00:12:19,004 Şerefe. 322 00:12:19,004 --> 00:12:20,033 Özür dileriz efendim. 323 00:12:20,033 --> 00:12:22,071 Ünlü dostumuz ElRey'e şunu teklif etmek isterim: 324 00:12:22,071 --> 00:12:24,004 Büyük kulübenin bugünkü kullanımı, 325 00:12:24,004 --> 00:12:25,025 elbette izninizle. 326 00:12:25,025 --> 00:12:27,029 [ Alay ediyor ] Benim iznime pek ihtiyacın yok 327 00:12:27,029 --> 00:12:28,079 her şey için Mateo. Devam etmek. 328 00:12:28,079 --> 00:12:30,058 Çok iyi. Affedersin. 329 00:12:30,058 --> 00:12:32,067 ElRey burada mı? 330 00:12:32,067 --> 00:12:34,050 Onu düğünde çalmaya ikna etmeliyiz. 331 00:12:34,050 --> 00:12:36,004 Tamam aşkım. [ Cama vurur ] 332 00:12:37,067 --> 00:12:39,054 Öncelikle, 333 00:12:39,054 --> 00:12:42,021 Benimle evlendiği için Carolina'ya teşekkürler. 334 00:12:42,021 --> 00:12:45,004 Çok komiksin, inanılmaz derecede güzelsin. 335 00:12:45,004 --> 00:12:46,092 [ Kıkırdama ] Demek istediğim, arkadaşlarım ne kadar ateşli olduğuna inanamıyorlar. 336 00:12:46,092 --> 00:12:48,050 [ Kıkırdamalar ] 337 00:12:48,050 --> 00:12:50,033 Gigi ve Santiago'ya da teşekkür etmek istiyorum. 338 00:12:50,033 --> 00:12:53,058 Aile ile işi birleştirmek her zaman kolay değildir. 339 00:12:53,058 --> 00:12:55,012 ama... 340 00:12:55,012 --> 00:12:58,029 Bu anlaşmayı tam bir çocuk oyuncağı haline getirdin. 341 00:12:58,029 --> 00:13:00,046 Anlaşmak? Teşekkürler Byron. 342 00:13:00,046 --> 00:13:02,054 Huangfu Development pazarı araştırıyor 343 00:13:02,054 --> 00:13:04,067 uzun zamandır ve çok mutluyuz 344 00:13:04,067 --> 00:13:06,042 bu harika mülkü satın almak. 345 00:13:06,042 --> 00:13:07,079 [ Kıkırdamalar ] 346 00:13:07,079 --> 00:13:08,083 Şerefe. 347 00:13:08,083 --> 00:13:10,071 Baba! 348 00:13:10,071 --> 00:13:12,071 Oteli sattın mı? 349 00:13:17,054 --> 00:13:19,042 Onu sattın mı? 350 00:13:19,042 --> 00:13:20,054 Bitti mi? 351 00:13:20,054 --> 00:13:22,017 Anlaşma önümüzdeki Cuma sona eriyor. 352 00:13:22,017 --> 00:13:23,092 Bu şekilde öğrenmeni hiç istemedim. 353 00:13:23,092 --> 00:13:25,025 [Kıkırdar, alay eder] 354 00:13:25,025 --> 00:13:26,046 Bu sana komik mi geliyor? 355 00:13:26,046 --> 00:13:28,033 Oh, yani, ben büyük hayal kırıklığıyım. 356 00:13:28,033 --> 00:13:29,088 bana neden söylemediğini anlıyorum ama Alicia -- 357 00:13:29,088 --> 00:13:31,054 Demek istediğim, işletme okulunda iki yılını bunun için harcadı. 358 00:13:31,054 --> 00:13:34,038 Bu bir israf değil! 359 00:13:34,038 --> 00:13:36,021 Bu dereceyle istediğin her şeyi yapabilirsin. 360 00:13:36,021 --> 00:13:39,038 Ama plan buydu. 361 00:13:39,038 --> 00:13:41,083 Burası seninkinden önce Mami'nin oteliydi. 362 00:13:41,083 --> 00:13:44,008 Onu almamızı istedi. 363 00:13:44,008 --> 00:13:45,042 [İç çekiyor] Herkesin üzgün olduğunu biliyorum. 364 00:13:45,042 --> 00:13:47,008 ama berbat bir sahne yaratıyorsun. 365 00:13:47,008 --> 00:13:49,000 Neden şu anda konuşuyorsun? Javier. 366 00:13:49,000 --> 00:13:50,042 Çünkü ben bu ailenin bir parçasıyım. 367 00:13:50,042 --> 00:13:53,025 Hayır, annemiz şu anda mezarında yuvarlanıyor, tamam mı? 368 00:13:53,025 --> 00:13:55,004 Sen onun en iyi arkadaşıydın ve hiç vakit kaybetmedin 369 00:13:55,004 --> 00:13:56,038 bir akbaba gibi dalmadan önce. 370 00:13:56,038 --> 00:13:57,050 Bu kadar yeter. 371 00:13:59,096 --> 00:14:00,092 [alay ediyor] 372 00:14:03,012 --> 00:14:05,000 En azından bana nedenini söyleyecek misin? 373 00:14:05,000 --> 00:14:07,050 Yaşlanıyorum ve... 374 00:14:07,050 --> 00:14:09,092 emekli olma zamanı geldi. 375 00:14:09,092 --> 00:14:11,067 Gigi seyahat etmek istiyor. 376 00:14:11,067 --> 00:14:13,008 Oh, yani bu onun işi mi? 377 00:14:13,008 --> 00:14:15,029 Hayır. Bu bir iş kararıdır. 378 00:14:15,029 --> 00:14:16,096 Ancak bu sadece bir iş değil. 379 00:14:16,096 --> 00:14:20,017 Burası ev. 380 00:14:20,017 --> 00:14:23,017 Gigi: Alicia, sana daha önce söylemeliydik. 381 00:14:23,017 --> 00:14:24,088 ama lütfen masaya geri döner misiniz? 382 00:14:24,088 --> 00:14:26,017 Bu Carolina'nın büyük hafta sonu. 383 00:14:26,017 --> 00:14:27,054 Bunu bozmak istemiyorum. 384 00:14:27,054 --> 00:14:29,033 Bunun için biraz geç. 385 00:14:29,033 --> 00:14:34,033 ♪♪ 386 00:14:34,033 --> 00:14:36,092 Daha önce hiç plaj servisi yapmadım. 387 00:14:36,092 --> 00:14:38,079 Kum işi biraz zorlaştırıyor, değil mi? 388 00:14:38,079 --> 00:14:41,008 Eğer yoruluyorsan yavaşlayabiliriz. 389 00:14:41,008 --> 00:14:43,004 Hadi. VIP sipariş. 390 00:14:43,004 --> 00:14:45,033 [ J Balvin ve Willy William'ın "Mi Gente" oyunu çalıyor ] 391 00:14:45,033 --> 00:14:47,038 [İspanyolca şarkı söylüyorum] 392 00:14:47,038 --> 00:14:53,075 ♪♪ 393 00:14:53,075 --> 00:14:55,088 Perdon mu? 394 00:14:55,088 --> 00:14:57,029 Perdon! 395 00:14:57,029 --> 00:14:59,046 El Rey mi? 396 00:14:59,046 --> 00:15:00,096 Evet? Otelin yanındayız. 397 00:15:00,096 --> 00:15:02,083 Ben Yoli. Bu Carolina. 398 00:15:02,083 --> 00:15:03,083 Bir sorun mu var hanımlar? 399 00:15:03,083 --> 00:15:06,033 Hayır. Büyük bir hayran. 400 00:15:06,033 --> 00:15:07,029 Aslında, 401 00:15:07,029 --> 00:15:09,004 Bu hafta sonu evleniyorum. 402 00:15:09,004 --> 00:15:11,071 ve katılırsanız çok onur duyarız. 403 00:15:11,071 --> 00:15:13,042 Belki bir şarkı söylersin? 404 00:15:13,042 --> 00:15:16,000 Peki ya sen Gordita? Sen de müziğimi beğendin mi? 405 00:15:16,000 --> 00:15:17,092 Az önce bana "Gordita" mı dedin? 406 00:15:17,092 --> 00:15:20,054 Bu bir iltifat, anne. Ben kalın ve sulu bir kızdan hoşlanırım. 407 00:15:20,054 --> 00:15:22,046 Aman Tanrım. Bana zorbalık mı yapıyor? 408 00:15:22,046 --> 00:15:24,025 Hayır, o... flört ediyor. 409 00:15:24,025 --> 00:15:25,042 Gelin, partiye katılın. Bir içki iç. 410 00:15:25,042 --> 00:15:27,042 Gevşe, Gordita. 411 00:15:27,042 --> 00:15:28,096 Evet, tamam. 412 00:15:28,096 --> 00:15:31,042 Ama bana bir daha böyle dersen yüzünü kırmak zorunda kalacağım. 413 00:15:31,042 --> 00:15:33,058 Lanet olsun kızım. Sen de baharatlısın. 414 00:15:33,058 --> 00:15:35,067 Mm-hmm. [ Gülüyor ] 415 00:15:37,021 --> 00:15:38,050 Adam: Vay! 416 00:15:38,050 --> 00:15:40,004 [ Gözlük takırdadı ] 417 00:15:41,012 --> 00:15:42,012 Benimle dalga mı geçiyorsun? 418 00:15:42,012 --> 00:15:43,033 Üzgünüm dostum. 419 00:15:43,033 --> 00:15:45,000 "Üzgünüm dostum" diyorsun. Pek üzgün gibi görünmüyorsun dostum! 420 00:15:45,000 --> 00:15:45,096 Ve bu Cavalli! 421 00:15:45,096 --> 00:15:47,075 En derin özürlerimizi sunarız, ElRey. 422 00:15:47,075 --> 00:15:49,033 Otel her şeyi karşılayacaktır -- 423 00:15:49,033 --> 00:15:51,029 yiyecek, içecekler -- Peki ya gömlek? Bu 900 dolarlık bir gömlek. 424 00:15:51,029 --> 00:15:52,038 Bu bir gömlek! 425 00:15:52,038 --> 00:15:54,017 Kimse ölmedi. 426 00:15:54,017 --> 00:15:56,042 Rahatlamak. 427 00:15:56,042 --> 00:15:59,012 [ Gülüyor ] 428 00:15:59,012 --> 00:16:00,088 Tamam. 429 00:16:00,088 --> 00:16:02,038 Buraya gel anne. 430 00:16:02,038 --> 00:16:04,067 İyi misin? Buraya gel anne. Artık iyiyim. 431 00:16:06,025 --> 00:16:08,054 Yani biliyorsun, az önce derlediğim her şey 432 00:16:08,054 --> 00:16:10,021 maaş çekinden gelir. 433 00:16:10,021 --> 00:16:14,067 ♪♪ 434 00:16:14,067 --> 00:16:17,004 Hadi Mateo. Babam seni dinliyor. 435 00:16:17,004 --> 00:16:18,025 Sen onun sağ kolusun. 436 00:16:18,025 --> 00:16:19,067 [ Kıkırdamalar ] 437 00:16:19,067 --> 00:16:21,075 Sanırım benim etkimi abartıyorsun. 438 00:16:21,075 --> 00:16:23,046 Ben sadece misafirlerle ilgileniyorum. 439 00:16:23,046 --> 00:16:24,079 Bununla savaşmama yardım et. 440 00:16:24,079 --> 00:16:27,029 Oteli öylece satamaz. 441 00:16:27,029 --> 00:16:28,033 [İç çekiyor] 442 00:16:28,033 --> 00:16:30,000 Belki bu iyi bir şeydir. 443 00:16:30,000 --> 00:16:31,067 Ne istersen yapmakta özgür olacaksın. 444 00:16:33,092 --> 00:16:37,071 Hey, babam sana biraz ters mi görünüyor? 445 00:16:37,071 --> 00:16:40,012 Hayır, pek değil. Neden? 446 00:16:40,012 --> 00:16:43,083 Oteli satıyor, bunu sır olarak saklıyor. 447 00:16:43,083 --> 00:16:45,004 Ona kızı sordum 448 00:16:45,004 --> 00:16:47,054 kasırgada kaybolan şey. 449 00:16:47,054 --> 00:16:50,092 Bir tuhaflaştı ve konuyu değiştirdi. 450 00:16:50,092 --> 00:16:53,042 Sanırım baban burayı satıyor 451 00:16:53,042 --> 00:16:55,054 seni gerçekten çıkmaza soktu Alicia. 452 00:16:55,054 --> 00:16:57,071 Cidden, y-y-beynin fazla mesai yapıyor, 453 00:16:57,071 --> 00:17:00,017 başka ne sakladığını çözmeye çalışıyor. 454 00:17:00,017 --> 00:17:03,058 Ama gerçek şu ki, olup bitenlerden hoşlanmıyorsun... 455 00:17:03,058 --> 00:17:05,000 ve seni suçlamıyorum. 456 00:17:07,071 --> 00:17:10,038 [ Camila Cabello'nun "Havana"sı çalıyor ] Santiago: Henüz dalmadıysanız, 457 00:17:10,038 --> 00:17:13,096 Miami sahilindeki ikonik havuzlardan biri burası. 458 00:17:13,096 --> 00:17:17,025 Rahmetli eşim Beatriz aslında tasarımına yardım etti. 459 00:17:17,025 --> 00:17:19,004 Evet, çok yuvarlak. 460 00:17:19,004 --> 00:17:20,092 Çevreler harika ve her şey 461 00:17:20,092 --> 00:17:22,062 ama, ah -- ama ya değiştirseydik 462 00:17:22,062 --> 00:17:24,017 bir elmasa mı? 463 00:17:24,017 --> 00:17:26,008 [ Kıkırdama ] Bu harika olmaz mıydı? 464 00:17:26,008 --> 00:17:28,004 Evet, bir elmas. Neden biraz gölge bulamıyoruz? 465 00:17:28,004 --> 00:17:30,004 ve siz beyleri güneşten uzak tutacak mıyız? 466 00:17:30,004 --> 00:17:31,067 Spa'yı gördün mü? 467 00:17:31,067 --> 00:17:34,042 Hayır, hayır. Çok güzel. 468 00:17:34,042 --> 00:17:37,000 ♪ "Nasılsın?" sorusunu sormadı. ♪ [İç çekiyor] 469 00:17:37,000 --> 00:17:38,088 ♪ Odaya geldiğinde ♪ 470 00:17:38,088 --> 00:17:40,088 Javier, mijo, halkın içindesin. 471 00:17:40,088 --> 00:17:42,012 Biraz pantolon giy lütfen. 472 00:17:42,012 --> 00:17:43,050 ♪ Ama sen olmadan yapamam ♪ 473 00:17:43,050 --> 00:17:46,025 ♪ Onu bir dakika içinde sonsuza kadar tanıdım ♪ 474 00:17:46,025 --> 00:17:48,012 Bunun için üzgünüm. 475 00:17:48,012 --> 00:17:49,092 Babam tüm misafirleri korkutacağımı düşünüyor 476 00:17:49,092 --> 00:17:50,096 bu şeyle. 477 00:17:50,096 --> 00:17:53,042 ♪ Bana şöyle hissettirdi ♪ 478 00:17:53,042 --> 00:17:55,058 Pek korkmuş görünmüyorsun. 479 00:17:55,058 --> 00:17:57,083 ♪ Onunla tanıştığımda bunu biliyordum ♪ Hiç de değil. 480 00:17:57,083 --> 00:17:59,083 Ama merak ediyorum. Nasıl oldu? 481 00:17:59,083 --> 00:18:02,000 Ah. 482 00:18:02,000 --> 00:18:04,033 Afganistan. 483 00:18:04,033 --> 00:18:05,079 Evet. Vay. 484 00:18:05,079 --> 00:18:08,042 Birim bir grup çocuğu koruyordu -- 485 00:18:08,042 --> 00:18:10,004 aslında bir okul. 486 00:18:10,004 --> 00:18:11,071 Vay, bu... 487 00:18:11,071 --> 00:18:13,000 Hizmetiniz için teşekkür ederiz. 488 00:18:13,000 --> 00:18:14,046 Hayır, ben... 489 00:18:14,046 --> 00:18:16,038 sadece doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum. 490 00:18:18,017 --> 00:18:22,067 Bak, ben odama çıkacağım. 491 00:18:22,067 --> 00:18:25,075 Sen de gelmek ister misin? 492 00:18:25,075 --> 00:18:27,071 Erkek arkadaşımın bundan nasıl hoşlanacağını bilmiyorum. 493 00:18:27,071 --> 00:18:30,012 ♪ Havana, ah na-na ♪ 494 00:18:30,012 --> 00:18:32,062 Yani bilmesine gerek yok, biliyorsun. 495 00:18:32,062 --> 00:18:35,038 Sadece... ona hediyelik eşya dükkanına gideceğini söyle. 496 00:18:35,038 --> 00:18:37,042 Tatildesin. 497 00:18:37,042 --> 00:18:39,042 Biraz yaşa. [ Kıkırdamalar ] 498 00:18:41,021 --> 00:18:43,000 ♪ Havana, ah na-na ♪ 499 00:18:43,000 --> 00:18:45,029 Aman Tanrım. [ Gülüyor ] 500 00:18:45,029 --> 00:18:47,046 [ İnliyor ] Yani... 501 00:18:47,046 --> 00:18:49,004 Bacak mı çıkıyor yoksa... 502 00:18:49,004 --> 00:18:50,054 Evet, evet. Genellikle. Sorun değil mi? 503 00:18:50,054 --> 00:18:52,038 Evet, seni görmek istiyorum. 504 00:18:52,038 --> 00:18:54,012 Hepinizi görmek istiyorum. 505 00:18:54,012 --> 00:18:55,083 Elbette. [ Kıkırdamalar ] 506 00:18:55,083 --> 00:18:58,029 ♪ Kalbim Havana'da ♪ 507 00:18:58,029 --> 00:19:00,062 ♪ Havana, ah na-na ♪ [ Gülüyor ] 508 00:19:00,062 --> 00:19:01,075 Bunu beğendin mi? Evet. 509 00:19:01,075 --> 00:19:02,067 Evet? 510 00:19:02,067 --> 00:19:04,008 Ama... 511 00:19:04,008 --> 00:19:05,071 Hı-hı. 512 00:19:05,071 --> 00:19:07,012 ♪ Ooh na-na ♪ Hadi ama. 513 00:19:07,012 --> 00:19:08,096 Daha önce hiç senin gibi biriyle birlikte olmadım. 514 00:19:08,096 --> 00:19:10,062 Bir göreyim. 515 00:19:10,062 --> 00:19:12,008 ♪ Havana, ah na-na ♪ Hayır! 516 00:19:12,008 --> 00:19:13,042 Hayır. 517 00:19:13,042 --> 00:19:15,004 Buraya gel. Tamam aşkım. 518 00:19:20,033 --> 00:19:21,042 [Homurdanıyor] 519 00:19:21,042 --> 00:19:23,004 Hayır dedim! 520 00:19:23,004 --> 00:19:24,042 Javi... 521 00:19:24,042 --> 00:19:29,058 ♪♪ 522 00:19:29,058 --> 00:19:30,038 [Sessizce] Hey... 523 00:19:30,038 --> 00:19:32,033 Dışarı çık. 524 00:19:32,033 --> 00:19:37,012 ♪♪ 525 00:19:40,096 --> 00:19:43,029 Nasıl bu kadar sakinsin anlamıyorum. 526 00:19:43,029 --> 00:19:45,000 Satış gerçekleştiğinde siz de işinizden olabilirsiniz. 527 00:19:45,000 --> 00:19:47,012 Ne olursa olsun ayaklarımızın üstüne düşeceğiz. 528 00:19:47,012 --> 00:19:48,096 Bu çok adaletsiz. 529 00:19:48,096 --> 00:19:50,083 Hayatının yarısını Mendoza'lar için çalışarak geçirdin. 530 00:19:50,083 --> 00:19:53,038 Bu çocukları adeta sen yetiştirdin. Hey. 531 00:19:53,038 --> 00:19:56,050 İnsanların adil olmasını bekleyerek hayatta pek bir yere varamazsınız. 532 00:19:56,050 --> 00:19:59,008 Bana kiraladığın yeni garsonla işler nasıl gidiyor? 533 00:19:59,008 --> 00:20:01,033 Danny. Herhangi bir sorun var mı? 534 00:20:01,033 --> 00:20:02,092 Hayır. Hayır, çok faydalı. 535 00:20:02,092 --> 00:20:05,046 Yani VIP konuğun üzerine içki dökmedi mi? 536 00:20:05,046 --> 00:20:06,058 Her şeyi bildiğini unuttum. 537 00:20:06,058 --> 00:20:08,025 Evet duyuyorum ve duymak istemiyorum 538 00:20:08,025 --> 00:20:11,004 onun hakkında başka şikayet yok. 539 00:20:11,004 --> 00:20:12,067 Ingrid. 540 00:20:12,067 --> 00:20:13,092 [ Vakum kapanıyor ] 541 00:20:13,092 --> 00:20:16,033 Bir noktanın yeterince temiz olduğunu düşünüyorum. 542 00:20:16,033 --> 00:20:19,042 Tamamen işe yaramaz olacak başka bir yer bulalım. 543 00:20:25,071 --> 00:20:26,050 [Ağlıyor] 544 00:20:26,050 --> 00:20:28,054 Hayır, hayır, hayır. 545 00:20:29,029 --> 00:20:30,071 Hey, öyle demek istemedi. 546 00:20:30,071 --> 00:20:32,083 Hayır, üzgünüm. O değil. Ben sadece... 547 00:20:32,083 --> 00:20:35,083 Bugün sorunumun ne olduğunu bilmiyorum. 548 00:20:35,083 --> 00:20:38,033 Tamam aşkım. [Yoğun bir şekilde iç çeker] 549 00:20:38,033 --> 00:20:39,046 Benimle gel. 550 00:20:40,075 --> 00:20:44,008 Kendimi kötü hissettiğimde boş bir odaya gizlice girmeyi severim. 551 00:20:44,008 --> 00:20:45,083 Yorganın altına giriyorum 552 00:20:45,083 --> 00:20:48,075 Hayatım sanki... 553 00:20:48,075 --> 00:20:49,071 farklı. 554 00:20:49,071 --> 00:20:51,008 Tatildeyim. 555 00:20:51,008 --> 00:20:53,062 Aslında bu odayı karşılayabilirim. 556 00:20:53,062 --> 00:20:56,000 Oda servisinin neden bu kadar uzun sürdüğünü merak ediyorum. [ Ingrid kıkırdar ] 557 00:20:56,000 --> 00:21:00,017 Biliyorsun bundan sonra yatağı yapmak zorunda kalacağım. 558 00:21:00,017 --> 00:21:03,071 Oteli sattıklarında işini kaybetmekten mi endişeleniyorsun? İşimden nefret ediyorum. 559 00:21:03,071 --> 00:21:06,071 Ah. Yapmayı tercih ettiğin bir şey var mı? 560 00:21:06,071 --> 00:21:09,000 Evet, hiçbir şey yapmamayı tercih ederim. 561 00:21:09,000 --> 00:21:11,004 çok paran var, 562 00:21:11,004 --> 00:21:12,054 zenginle evlen. 563 00:21:12,054 --> 00:21:14,008 Evet, bunu kastetmiyorsun. Evet, istiyorum. 564 00:21:14,008 --> 00:21:17,092 eğer bu bir daha asla tuvaleti fırçalamak zorunda kalmayacağım anlamına geliyorsa! 565 00:21:17,092 --> 00:21:19,000 [ Kıkırdamalar ] 566 00:21:22,021 --> 00:21:24,004 Ben... hamileyim. 567 00:21:26,033 --> 00:21:28,029 Birisiyle görüştüğünün farkında değildim. 568 00:21:28,029 --> 00:21:29,033 Karmaşık. 569 00:21:31,033 --> 00:21:32,067 [Yoğun bir şekilde iç çeker] 570 00:21:32,067 --> 00:21:34,046 Ve ona bunu anlattığımda... 571 00:21:34,046 --> 00:21:37,021 Belki adım atar. 572 00:21:37,021 --> 00:21:41,000 Belki... onun ne kadar iyi bir şeye sahip olduğunun farkına varır. 573 00:21:41,000 --> 00:21:43,038 Kim hamile bir hizmetçinin yanında olmak ister ki? 574 00:21:43,038 --> 00:21:45,033 Pek çok insan bunu yapardı. 575 00:21:45,033 --> 00:21:46,050 İsterim. 576 00:21:48,038 --> 00:21:50,067 Ben olsaydım yani. 577 00:21:50,067 --> 00:21:53,029 Şimdi de beni daha iyi hissettirmeye çalışıyorsun. 578 00:21:53,029 --> 00:21:58,058 ♪♪ 579 00:21:58,058 --> 00:22:01,058 [Yoğun bir şekilde iç çeker] Ama teşekkürler. 580 00:22:01,058 --> 00:22:02,096 Sen iyi bir arkadaşsın. 581 00:22:02,096 --> 00:22:07,088 ♪♪ 582 00:22:07,088 --> 00:22:11,088 [ Luis Fonsi ve Demi Lovato'nun "Echame La Culpa"sı çalıyor ] 583 00:22:11,088 --> 00:22:14,021 [ Kıkırdamalar ] 584 00:22:14,021 --> 00:22:15,054 Aman Tanrım, çok geç kalmadım, değil mi? 585 00:22:15,054 --> 00:22:17,025 Bu prova yemeği Yolanda. 586 00:22:17,025 --> 00:22:20,046 Sadece konuşuyorduk ve zaman kavramını kaybettim. 587 00:22:20,046 --> 00:22:22,029 Ne? Kiminle konuşuyordun? 588 00:22:23,096 --> 00:22:26,021 El Rey mi? Onu buraya mı davet ettin? 589 00:22:26,021 --> 00:22:28,062 Düğününde onu istedin! 590 00:22:28,062 --> 00:22:31,033 Bunlar çok güzel çocuklar. 591 00:22:31,033 --> 00:22:33,004 Baba. 592 00:22:33,004 --> 00:22:35,004 Hayır, hayır, hayır, bu kadar yeter Rame. Teşekkür ederim. 593 00:22:37,025 --> 00:22:39,025 Ben çocuk değilim. 594 00:22:39,025 --> 00:22:41,033 O zaman öyleymiş gibi davranmayı bırak. 595 00:22:41,033 --> 00:22:44,042 ♪♪ 596 00:22:44,042 --> 00:22:46,083 Ona bu kadar sert davranmamalısın, biliyorsun. 597 00:22:46,083 --> 00:22:48,079 Bana bunu yaptığına inanamıyorum. Tamam, bu iyi. 598 00:22:48,079 --> 00:22:50,029 ElRey'in burada olmasını istiyor musun? Ne demek istiyorsun?! 599 00:22:50,029 --> 00:22:52,054 [Belirsiz tartışıyor] Bu biraz zaman alabilir. 600 00:22:52,054 --> 00:22:54,042 Şimdi o yürüyüşe çıkmak ister misin? 601 00:22:56,012 --> 00:22:59,008 Ne kadar üzgün olduğum hakkında hiçbir fikrin yok 602 00:22:59,008 --> 00:23:01,096 otel hakkında, her şey hakkında. 603 00:23:01,096 --> 00:23:03,033 Bize söylemeliydin. 604 00:23:05,000 --> 00:23:07,042 Gigi ve çocukları bile biliyordu. 605 00:23:07,042 --> 00:23:08,096 Artık senin ailenmiş gibi hissediyorum 606 00:23:08,096 --> 00:23:11,067 ve ben, Javi ve annem, sen sadece... 607 00:23:11,067 --> 00:23:13,008 bizi siliyorsun. 608 00:23:13,008 --> 00:23:15,075 Hayır, Corazon. Kalbimi kırıyorsun. 609 00:23:15,075 --> 00:23:18,008 Onunla ilgili tüm anılarım Papi -- 610 00:23:18,008 --> 00:23:21,012 hepsi o otele kapatılmış durumda. 611 00:23:21,012 --> 00:23:23,067 Gigi'nin bundan kurtulmak istemesine şaşmamalı. 612 00:23:23,067 --> 00:23:26,029 Onu düşmanın olarak düşünmeyi bırakmalısın. 613 00:23:26,029 --> 00:23:28,088 Ama bunu çok kolaylaştırıyor. 614 00:23:28,088 --> 00:23:30,058 Bakmak. 615 00:23:30,058 --> 00:23:33,038 Yemin ederim, senin yürütmeni istedim. 616 00:23:33,038 --> 00:23:37,033 Ancak bu zincirler ve şirketler, 617 00:23:37,033 --> 00:23:39,029 artık rekabet edemiyoruz. 618 00:23:41,067 --> 00:23:43,017 Personele ne olacak? 619 00:23:46,008 --> 00:23:47,096 Devam ediyorlar. 620 00:23:47,096 --> 00:23:50,029 Byron'ın ailesinin asaya ihtiyacı yok. 621 00:23:50,029 --> 00:23:53,096 Orayı lüks apartmanlara dönüştürüyorlar. 622 00:23:53,096 --> 00:23:55,079 Artık otel olmayacak. 623 00:23:55,079 --> 00:23:59,054 ♪♪ 624 00:23:59,054 --> 00:24:01,000 Merhaba. 625 00:24:01,000 --> 00:24:02,046 Bütün bunlar neyle ilgili? 626 00:24:02,046 --> 00:24:04,038 Gökyüzü Garibaldi. 627 00:24:04,038 --> 00:24:05,062 Kendisi şeflerimizden biriydi. 628 00:24:05,062 --> 00:24:07,017 Ama kasırgada kayboldu. 629 00:24:07,017 --> 00:24:09,025 Haberlerde bununla ilgili bir şey gördüğümü hatırlamıyorum. 630 00:24:09,025 --> 00:24:10,075 Hayır, Bay Mendoza emin oldu 631 00:24:10,075 --> 00:24:13,000 bu hiç basına yansımadı. 632 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Riviera Grand'da asla kötü bir şey olmaz. 633 00:24:15,000 --> 00:24:16,054 Bilmiyor muydun? 634 00:24:16,054 --> 00:24:19,071 Hey, bazı personel vardiyadan sonra içki içiyor 635 00:24:19,071 --> 00:24:21,083 eğer gelmek istersen. Hayır, yenildim. 636 00:24:21,083 --> 00:24:22,062 Yağmur kontrolü? 637 00:24:22,062 --> 00:24:23,075 Serin. 638 00:24:23,075 --> 00:24:30,083 ♪♪ 639 00:24:30,083 --> 00:24:32,012 Merhaba? 640 00:24:33,042 --> 00:24:35,067 Merhaba?! 641 00:24:35,067 --> 00:24:37,008 Lanet olsun. 642 00:24:41,012 --> 00:24:43,038 [ Bağırarak ] Çekil benden! 643 00:24:43,038 --> 00:24:44,067 Ne oluyor be?! Üzgünüm! 644 00:24:44,067 --> 00:24:46,050 Üzgünüm! Başının dertte olup olmadığını bilmiyordum ya da... 645 00:24:46,050 --> 00:24:48,029 Sadece yalnız kalmak istedim! 646 00:24:48,029 --> 00:24:49,071 Kurtarmama gerek yoktu. 647 00:24:49,071 --> 00:24:51,021 Dürüst hata. 648 00:24:51,021 --> 00:24:52,042 Yani havuz kapalı. 649 00:24:52,042 --> 00:24:53,079 ve sen yüzüstü suyun içindeydin. 650 00:24:53,079 --> 00:24:55,021 Biraz... ölü görünüyordun. 651 00:24:55,021 --> 00:24:56,092 Yüzüyordum, tamam mı? 652 00:24:56,092 --> 00:24:58,096 Bu benim yaptığım bir şey. Beni rahatlatıyor. 653 00:24:58,096 --> 00:25:01,075 Rahatlamış görünmüyorsun. Üzgün ​​görünüyorsun. 654 00:25:01,075 --> 00:25:03,025 Neyse bunun hakkında konuşacak değilim 655 00:25:03,025 --> 00:25:04,054 tamamen yabancı biriyle, yani... 656 00:25:04,054 --> 00:25:05,075 Anladım. 657 00:25:09,012 --> 00:25:12,033 Ben zaten ıslağım, o yüzden... 658 00:25:12,033 --> 00:25:14,029 Biraz orada yüzeceğim. 659 00:25:14,029 --> 00:25:16,038 Beni görmezden gelebilirsin. 660 00:25:16,038 --> 00:25:18,050 Ya da benimle konuş. 661 00:25:18,050 --> 00:25:20,017 Ne istersen. 662 00:25:22,000 --> 00:25:23,033 Serin? 663 00:25:28,083 --> 00:25:29,088 [Kapıyı çalın] 664 00:25:32,062 --> 00:25:34,075 Merhaba. Umarım bölmüyorumdur. 665 00:25:34,075 --> 00:25:36,033 Ben Carolina'yım. 666 00:25:36,033 --> 00:25:37,075 Daha önce tanışmıştık. 667 00:25:37,075 --> 00:25:39,012 Evet, Yoli'nin kız kardeşi. 668 00:25:40,071 --> 00:25:42,008 Evet. Ah. 669 00:25:42,008 --> 00:25:43,075 Aslında bu yüzden buradayım. 670 00:25:43,075 --> 00:25:45,029 Yoli iyi bir insan. 671 00:25:45,029 --> 00:25:46,071 Pek tecrübesi yok 672 00:25:46,071 --> 00:25:48,046 ve eğer onunla dalga geçiyorsan -- 673 00:25:48,046 --> 00:25:50,038 Ben oynamıyorum. Ondan hoşlanıyorum. 674 00:25:50,038 --> 00:25:52,012 Sen? 675 00:25:52,012 --> 00:25:53,088 "Miami Kralı" mı? 676 00:25:53,088 --> 00:25:57,017 Tüm küçük hayranlarınız ve modellerinizle çevrili misiniz? 677 00:25:57,017 --> 00:25:59,062 Peki Yoli'yi mi seçiyorsun? 678 00:25:59,062 --> 00:26:02,062 Evet. Ünlü saçmalıkları umurunda değil. 679 00:26:02,062 --> 00:26:04,038 O gerçek. 680 00:26:04,038 --> 00:26:05,088 Sadece onu tanımak istiyorum. 681 00:26:08,012 --> 00:26:10,004 Peki, güzel! 682 00:26:10,004 --> 00:26:11,058 İyi. 683 00:26:11,058 --> 00:26:13,004 Ne? 684 00:26:13,004 --> 00:26:17,021 ♪♪ 685 00:26:17,021 --> 00:26:19,021 Bana eşlik ettiğin için teşekkürler 686 00:26:19,021 --> 00:26:20,096 sana gitmeni söylememe rağmen. 687 00:26:20,096 --> 00:26:23,012 Oldukça ısrarcı bir insanım. 688 00:26:23,012 --> 00:26:25,004 Ya büyüleyici ya da sinir bozucu. 689 00:26:25,004 --> 00:26:26,062 bakış açınıza bağlı. [ Gülüyor ] 690 00:26:26,062 --> 00:26:28,042 Ben çekiciliğe oy veriyorum 691 00:26:28,042 --> 00:26:30,092 ama fikrimi değiştirirsem sana haber veririm. 692 00:26:30,092 --> 00:26:34,096 ♪♪ 693 00:26:34,096 --> 00:26:36,092 Burası şaka değil. 694 00:26:38,004 --> 00:26:40,067 Gün boyunca bunun inanılmaz olduğunu düşündüm. 695 00:26:40,067 --> 00:26:41,058 ama geceleri... 696 00:26:44,000 --> 00:26:47,004 Bu kadar güzel bir şey gördüğümü sanmıyorum. 697 00:26:47,004 --> 00:26:48,058 Beğenmene sevindim. 698 00:26:50,042 --> 00:26:53,050 Burayı satma konusunda kulağını tıkadığım için özür dilerim. 699 00:26:53,050 --> 00:26:56,025 Sinirlenmekte sonuna kadar haklısın. 700 00:26:56,025 --> 00:26:57,033 Burası senin evin. 701 00:26:59,054 --> 00:27:01,046 Biliyor musun, oldukça iyi bir dinleyicisin. 702 00:27:01,046 --> 00:27:02,096 Benim anlarım var. 703 00:27:02,096 --> 00:27:09,054 ♪♪ 704 00:27:09,054 --> 00:27:11,088 Biliyor musun, burası bir zamanlar şeritteki tek oteldi. 705 00:27:11,088 --> 00:27:13,067 Olman gereken yer burası mıydı? 706 00:27:13,067 --> 00:27:17,067 60'larda Frank Sinatra bir ay boyunca burada çalmıştı. 707 00:27:17,067 --> 00:27:21,004 Taraftarlar sahilde bir aşağı bir yukarı sıraya girdi. 708 00:27:21,004 --> 00:27:22,029 Bu... 709 00:27:23,088 --> 00:27:25,067 ...harika. 710 00:27:25,067 --> 00:27:27,046 Az önce nereye gittin? 711 00:27:27,046 --> 00:27:29,062 Sadece düşünüyordum -- Ya otel bunu yapabilseydi 712 00:27:29,062 --> 00:27:31,012 görkemli günlerine geri dönecek mi? 713 00:27:34,029 --> 00:27:36,038 Beklemek. [ Kıkırdamalar ] Gidiyor musun? 714 00:27:36,038 --> 00:27:38,079 Kaçmam lazım ama seni tekrar görmek istiyorum. 715 00:27:38,079 --> 00:27:41,004 Hangi odadasın? 716 00:27:41,004 --> 00:27:43,062 Ah. Biliyor musun? Sadece seni bulacağım. 717 00:27:43,062 --> 00:27:48,083 ♪♪ 718 00:27:48,083 --> 00:27:50,058 Merhaba, rahatsız ettiğim için özür dilerim. 719 00:27:50,058 --> 00:27:52,054 Oteldeyim ve zamana duyarlı bir meselem var. 720 00:27:52,054 --> 00:27:53,067 Seninle tartışmak isterim. 721 00:27:53,067 --> 00:27:55,088 Hey, bu çok eğlenceliydi falan. 722 00:27:55,088 --> 00:27:58,008 ama bu aramızda kalsın, tamam mı? 723 00:28:01,008 --> 00:28:01,096 Merhaba. 724 00:28:04,067 --> 00:28:07,062 [Kıkırdama] Aman Tanrım! Düğününden önceki gece. 725 00:28:07,062 --> 00:28:08,079 O sürtük! 726 00:28:08,079 --> 00:28:10,033 Konuşmalısın. Muhtemelen onunla yattın 727 00:28:10,033 --> 00:28:11,050 Kızların yarısı burada. 728 00:28:11,050 --> 00:28:12,067 Hayır. 729 00:28:12,067 --> 00:28:14,004 Hayır, belki bir ya da iki tane olabilir. 730 00:28:14,004 --> 00:28:15,029 Bak, bu harika. 731 00:28:15,029 --> 00:28:16,092 Carolina'nın aldattığı ortaya çıktığında, 732 00:28:16,092 --> 00:28:18,021 her şeyi havaya uçuracak -- 733 00:28:18,021 --> 00:28:20,033 nişan, otel anlaşması. 734 00:28:20,033 --> 00:28:22,075 Ama düğün gününde onun hayatını mahvedeceğim. 735 00:28:22,075 --> 00:28:24,021 Bunun biraz zalimce olduğunu düşünmüyor musun? 736 00:28:24,021 --> 00:28:26,008 Evet, bu çok zalimce! İşte bu yüzden harika, 737 00:28:26,008 --> 00:28:27,038 Çünkü ona dayanamıyoruz. 738 00:28:27,038 --> 00:28:28,046 Ah, güzel. 739 00:28:28,046 --> 00:28:30,058 Kahve dolumu -- masa iki. 740 00:28:30,058 --> 00:28:32,042 Patronun çocukları mı? 741 00:28:32,042 --> 00:28:33,071 Belki de halletmelisin... 742 00:28:33,071 --> 00:28:34,096 Sadece git. 743 00:28:38,050 --> 00:28:41,012 Burayı kurtarmanın başka bir yolu olduğunu düşünüyorum. 744 00:28:41,012 --> 00:28:43,071 ElRey'in burada ihtisas yapmasıyla ilgili bir fikrim vardı 745 00:28:43,071 --> 00:28:45,029 Celine'in Vegas'ta yaptığı gibi. 746 00:28:45,029 --> 00:28:49,000 Yoksa kucağınıza düşen dev bombayı mı kullanabilirsiniz? 747 00:28:49,000 --> 00:28:50,079 Ah, affedersiniz! 748 00:28:50,079 --> 00:28:54,042 ♪♪ 749 00:28:54,042 --> 00:28:56,017 Danny mi? 750 00:28:56,017 --> 00:28:57,079 Garson musun? 751 00:28:57,079 --> 00:28:59,021 Başka ne olabilir ki? 752 00:28:59,021 --> 00:29:01,004 Dün gece bir şey söyleyecektim. 753 00:29:01,004 --> 00:29:02,058 ama sudan çok çabuk çıktın. 754 00:29:02,058 --> 00:29:04,083 Bu adamla gece yüzmeye mi gittin? 755 00:29:04,083 --> 00:29:07,017 Burada çalıştığını bilmiyordum. Misafir olduğunu söyledi. 756 00:29:07,017 --> 00:29:09,092 Aslında misafir olduğumu sandın. 757 00:29:09,092 --> 00:29:11,017 Ah! 758 00:29:11,017 --> 00:29:12,096 Peki sürtük kim? 759 00:29:12,096 --> 00:29:15,042 Ne? Bir şey söyleyebilirdin... 760 00:29:15,042 --> 00:29:21,042 ♪♪ 761 00:29:21,042 --> 00:29:23,054 Anlıyorum. 762 00:29:23,054 --> 00:29:24,083 Teşekkür ederim. 763 00:29:26,029 --> 00:29:27,038 Kötü zaman mı? 764 00:29:27,038 --> 00:29:29,062 Benim ilgilendiğim personel meselesi. 765 00:29:29,062 --> 00:29:32,042 Oteli satmanın acı verici olduğunu biliyorum. 766 00:29:32,042 --> 00:29:35,088 Personelinize ve halkına sadık olduğunuzu biliyorum. 767 00:29:35,088 --> 00:29:38,004 Onların bizim insanlarımız olduğunu sanıyordum. 768 00:29:39,017 --> 00:29:42,004 Helen... 769 00:29:42,004 --> 00:29:45,012 Satışın bir kısmını size ayırıyoruz 770 00:29:45,012 --> 00:29:48,050 Uzun yıllar verdiğiniz hizmet için. 771 00:29:48,050 --> 00:29:50,092 Umarım bu bazı şeyler hakkında daha iyi hissetmeni sağlar. 772 00:29:52,096 --> 00:29:54,050 Bu seni daha iyi hissettiriyor mu? 773 00:29:59,012 --> 00:30:00,038 Bana haber verdiğin için teşekkürler. Elbette. 774 00:30:00,038 --> 00:30:01,033 Teşekkürler. 775 00:30:03,042 --> 00:30:04,050 Mateo. 776 00:30:06,004 --> 00:30:08,050 Bir dakikan var mı? 777 00:30:08,050 --> 00:30:09,096 Elbette. 778 00:30:09,096 --> 00:30:11,025 Senin için, her zaman. 779 00:30:11,025 --> 00:30:12,033 Neler oluyor? 780 00:30:13,067 --> 00:30:14,079 Hamileyim. 781 00:30:16,075 --> 00:30:19,058 Ben... bilirsin, kimseye bizden bahsetmedim. 782 00:30:19,058 --> 00:30:21,050 Kuralları biliyorum. 783 00:30:21,050 --> 00:30:22,075 Ingrid. 784 00:30:22,075 --> 00:30:24,038 Merak etme. Sorun değil. 785 00:30:26,021 --> 00:30:29,000 Bütün bunlar boyunca senin yanında olacağım, tamam mı? 786 00:30:29,000 --> 00:30:30,017 Gerçekten mi? 787 00:30:30,017 --> 00:30:31,067 Elbette. 788 00:30:34,029 --> 00:30:36,000 Hadi bunu yapalım. 789 00:30:36,000 --> 00:30:37,075 Randevu aldığında bana haber ver, 790 00:30:37,075 --> 00:30:39,083 Bir günlük izin alacağım ve birlikte gidebiliriz. 791 00:30:41,071 --> 00:30:42,092 Randevu mu? 792 00:30:42,092 --> 00:30:44,021 Elbette her şeyin parasını ödeyeceğim. 793 00:30:44,021 --> 00:30:45,092 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 794 00:30:48,021 --> 00:30:51,012 Hey. Bütün bunlar konusunda bu kadar yetişkin olduğun için teşekkür ederim. 795 00:30:53,062 --> 00:30:55,054 Başka bir şey var mı? 796 00:30:57,079 --> 00:30:59,046 Tamam aşkım. 797 00:30:59,046 --> 00:31:04,096 ♪♪ 798 00:31:04,096 --> 00:31:07,046 Tanrıya şükür ki geldin. 799 00:31:07,046 --> 00:31:09,004 Seninle dün gece hakkında konuşmak istiyorum. 800 00:31:09,004 --> 00:31:10,021 Aslında açıklamanıza gerek yok. 801 00:31:10,021 --> 00:31:12,050 Kimseye söyleyemezsin. sana yalvarıyorum. 802 00:31:12,050 --> 00:31:14,004 Kız kardeşim olarak... Gigi: Lina. 803 00:31:15,038 --> 00:31:17,075 Kuaför hanım sizin için hazır. 804 00:31:17,075 --> 00:31:19,004 Burada her şey yolunda mı? 805 00:31:19,004 --> 00:31:20,054 Mm-hmm. Mühim değil. 806 00:31:25,058 --> 00:31:27,058 Unutmadan önce, 807 00:31:27,058 --> 00:31:29,038 Sana küçük bir hediyem var. 808 00:31:29,038 --> 00:31:30,075 [ Kıkırdamalar ] 809 00:31:36,038 --> 00:31:38,075 ♪♪ 810 00:31:38,075 --> 00:31:42,042 Mami'nin kolyesi. Bunu her gün giyerdi. 811 00:31:42,042 --> 00:31:44,021 Sen nasıl... Bu onun değil. 812 00:31:44,021 --> 00:31:46,004 Benim. 813 00:31:46,004 --> 00:31:48,054 Beatriz ve ben bunları 15 yaşımızdayken birlikte almıştık -- 814 00:31:48,054 --> 00:31:50,067 her birimiz için bir tane. 815 00:31:50,067 --> 00:31:52,021 Ne kadar minnettar olduğumu bilmeni istedim 816 00:31:52,021 --> 00:31:54,017 Bunun için eve geldin. 817 00:31:54,017 --> 00:31:56,088 Bu... çok hoş. 818 00:31:56,088 --> 00:32:00,000 Çok şok olmuş gibi görünüyorsun! [ Kıkırdamalar ] 819 00:32:00,000 --> 00:32:03,042 Aramızın daha iyi olmasını istiyorum Alicia. 820 00:32:03,042 --> 00:32:05,038 Babanla onun parası yüzünden evlendiğimi düşündüğünü biliyorum. 821 00:32:05,038 --> 00:32:07,083 Gigi, ben... Lütfen. 822 00:32:07,083 --> 00:32:09,096 Kardeşin bana akbaba dedi. 823 00:32:09,096 --> 00:32:11,071 Beni Santiago'ya çeken neydi biliyor musun? 824 00:32:11,071 --> 00:32:14,046 Anneni özledi. 825 00:32:14,046 --> 00:32:15,092 Ben de öyle yaptım. 826 00:32:17,054 --> 00:32:18,088 Sen de aynı onun gibisin, biliyor musun? 827 00:32:18,088 --> 00:32:22,025 [ Kıkırdamalar ] Güzel ve akıllı. 828 00:32:22,025 --> 00:32:23,038 [ Kıkırdamalar ] 829 00:32:23,038 --> 00:32:24,075 Evet. 830 00:32:26,083 --> 00:32:29,079 Teşekkür ederim. Bu... 831 00:32:29,079 --> 00:32:30,079 Teşekkürler. 832 00:32:30,079 --> 00:32:31,092 Ben sadece... 833 00:32:33,025 --> 00:32:35,038 Sonunda bu konuşmayı yaptığımıza sevindim. 834 00:32:35,038 --> 00:32:37,067 Ben de. 835 00:32:37,067 --> 00:32:39,004 Buraya gel. [İkisi de kıkırdar] 836 00:32:39,004 --> 00:32:40,088 Alicia. 837 00:32:40,088 --> 00:32:42,012 [İkisi de kıkırdar] 838 00:32:42,012 --> 00:32:51,071 ♪♪ 839 00:32:51,071 --> 00:32:53,042 [Kapı kapanır] Neden sözünü kesmek zorunda kaldın? 840 00:32:53,042 --> 00:32:54,067 Ben hallediyordum. 841 00:32:54,067 --> 00:32:56,004 Kendinizi üzmeyin. 842 00:32:56,004 --> 00:32:57,038 Sadece makyajını mahvedeceksin. 843 00:32:57,038 --> 00:32:58,025 Bitti. 844 00:32:58,025 --> 00:32:59,083 Emin misin? 845 00:32:59,083 --> 00:33:01,067 Annesiyle ilgili kör bir noktası var. 846 00:33:01,067 --> 00:33:03,096 Sadece o köhne, eski kolyeye ihtiyacı vardı. 847 00:33:03,096 --> 00:33:05,071 Bir dakika bekle. Söylemeyecek. 848 00:33:05,071 --> 00:33:07,042 Onun cesareti yok. 849 00:33:07,042 --> 00:33:13,058 ♪♪ 850 00:33:13,058 --> 00:33:16,000 [ OneRepublic'in "Secrets" şarkısının enstrümantal versiyonu çalınıyor ] 851 00:33:16,000 --> 00:33:21,071 ♪♪ 852 00:33:21,071 --> 00:33:25,021 Hayatımda şükredecek çok şeyim oldu 853 00:33:25,021 --> 00:33:27,079 ama en çok Byron'a minnettarım. 854 00:33:27,079 --> 00:33:31,008 O dünyanın daha fazlasına ihtiyaç duyduğu her şey. 855 00:33:31,008 --> 00:33:33,079 Hayatıma seninle başlamak için sabırsızlanıyorum. 856 00:33:33,079 --> 00:33:35,012 Ve soranlara, 857 00:33:35,012 --> 00:33:36,088 elbise Monique Lhuillier -- 858 00:33:36,088 --> 00:33:38,008 özel. 859 00:33:38,008 --> 00:33:40,050 [Kahkahalar] 860 00:33:40,050 --> 00:33:42,075 Bu çöp konteynırındaki yangını durdurabilirdin, biliyorsun. 861 00:33:45,029 --> 00:33:47,083 Ah tatlım, kolyeni takmıyorsun. 862 00:33:47,083 --> 00:33:49,042 Ah, gidip gitmediğinden emin değildim. 863 00:33:49,042 --> 00:33:51,079 Sonuçta bu sadece köhne, eski bir şey. 864 00:33:55,017 --> 00:33:57,004 Carolina muhteşem bir... 865 00:33:58,079 --> 00:34:00,021 ...liar. 866 00:34:00,021 --> 00:34:01,038 [ Music stops ] Ne? 867 00:34:01,038 --> 00:34:03,004 Şu anda sana yalan söyledi 868 00:34:03,004 --> 00:34:04,079 beni sevdiğini söylediğinde. Ne yapıyorsun?! 869 00:34:04,079 --> 00:34:06,029 Byron. Dün gece yeminlerimi yazarken, 870 00:34:06,029 --> 00:34:07,071 onunla seks yapıyordu! Aman Tanrım. 871 00:34:07,071 --> 00:34:09,038 [ Gasping ] Neden böyle bir şey söyledin? 872 00:34:09,038 --> 00:34:11,046 [ Crowd shouting ] 873 00:34:11,046 --> 00:34:13,008 [ Glass shattering ] 874 00:34:13,008 --> 00:34:15,021 You slept with ElRey?! [ Breathing heavily ] Not now, Yoli! 875 00:34:15,021 --> 00:34:17,021 Şu anda seni çok seviyorum. 876 00:34:18,021 --> 00:34:20,071 Byron! Kes şunu! 877 00:34:20,071 --> 00:34:22,062 Ne yapıyorsun?! 878 00:34:22,062 --> 00:34:23,092 Küçük maiyetinin arkasına mı saklanacaksın? 879 00:34:23,092 --> 00:34:25,029 Byron, kes şunu, dedim! 880 00:34:25,029 --> 00:34:26,062 [Homurdanıyor] [nefes nefese] 881 00:34:26,062 --> 00:34:28,017 Alicia: Baba! 882 00:34:30,042 --> 00:34:32,000 [Homurdanıyor] 883 00:34:32,000 --> 00:34:38,054 ♪♪ 884 00:34:46,029 --> 00:34:47,050 Üzgünüm Papi. 885 00:34:47,050 --> 00:34:49,062 ama arkama yaslanıp bunun olmasına izin veremezdim. 886 00:34:49,062 --> 00:34:51,075 [ İç çekiyor ] Ne yaptığını bilmiyorsun. 887 00:34:51,075 --> 00:34:53,029 Rekabet edebileceğimizi düşünmediğinizi biliyorum. 888 00:34:53,029 --> 00:34:54,054 ama yapabiliriz ve -- [Cam çarpıyor] 889 00:34:54,054 --> 00:34:56,004 Dinlemiyorsun. 890 00:34:58,046 --> 00:35:01,029 Otel... başarısız oluyor. 891 00:35:01,029 --> 00:35:02,079 Yıllardır para kaybediyoruz. 892 00:35:02,079 --> 00:35:05,033 Bu bir para çukuru. 893 00:35:05,033 --> 00:35:07,054 Burayı boşaltmak isteyen Gigi değildi. 894 00:35:07,054 --> 00:35:09,021 o bendim. 895 00:35:09,021 --> 00:35:10,088 Hiç söylemedin... 896 00:35:10,088 --> 00:35:12,025 Bunu çocuklarıma itiraf etmem gerekiyor 897 00:35:12,025 --> 00:35:13,067 Bizi ayakta tutamaz mıydım? 898 00:35:15,088 --> 00:35:19,075 Ve borç... 899 00:35:19,075 --> 00:35:22,038 Borç, dios mío... 900 00:35:22,038 --> 00:35:23,096 [ Kıkırdamalar ] 901 00:35:23,096 --> 00:35:25,062 Her şey düzelecek. 902 00:35:25,062 --> 00:35:27,004 Elimden geldiğince yardım edeceğim 903 00:35:27,004 --> 00:35:29,079 ve bankaya borcumuzu ödeyeceğiz. 904 00:35:29,079 --> 00:35:31,058 Borçlu olduğumuz banka değil. 905 00:35:31,058 --> 00:35:33,038 Bu ne anlama gelir? 906 00:35:35,000 --> 00:35:36,012 Baba? 907 00:35:38,029 --> 00:35:39,038 Kime borçluyuz? 908 00:35:45,067 --> 00:35:50,067 ♪♪ 909 00:35:50,067 --> 00:35:53,046 Burada işler kızışmak üzere. 910 00:35:53,046 --> 00:35:56,017 Hiçbir yere gitmiyorum. 911 00:35:56,017 --> 00:35:59,088 Büyük kesintiler yapmamız gerekiyor -- 912 00:35:59,088 --> 00:36:03,067 İşten çıkarmalar ve maaşlar... 913 00:36:03,067 --> 00:36:05,042 Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. 914 00:36:07,008 --> 00:36:08,017 Oğlun. 915 00:36:10,008 --> 00:36:11,067 Çalışmıyor. 916 00:36:11,067 --> 00:36:13,042 O bir sülük, Santiago. 917 00:36:13,042 --> 00:36:14,088 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 918 00:36:14,088 --> 00:36:17,029 Bütün gün havuzun kenarında oturup kızları tavlıyor. 919 00:36:17,029 --> 00:36:18,058 Her gün farklı bir gün. 920 00:36:18,058 --> 00:36:20,083 He can't even remember all the girls he slept with. 921 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Bütçede bir kesinti yapacağım, 922 00:36:25,000 --> 00:36:27,083 ama oğlumu kesemem. 923 00:36:27,083 --> 00:36:31,033 If you stop giving him money, it might do him some good. 924 00:36:31,033 --> 00:36:34,000 Hikayenin tamamını bilmiyorsun. Ben yapmıyorum. 925 00:36:34,000 --> 00:36:35,054 Neden bahsediyorsun? Hangi hikaye? 926 00:36:35,054 --> 00:36:36,079 [İç çekiyor] 927 00:36:39,029 --> 00:36:40,050 Bu benim hatam. 928 00:36:41,071 --> 00:36:44,033 Bacağı... ona ne oldu? 929 00:36:45,096 --> 00:36:47,025 Bu benim hatam. 930 00:36:47,025 --> 00:36:51,012 ♪♪ 931 00:36:51,012 --> 00:36:52,046 [Kapıyı çalın] 932 00:36:54,058 --> 00:36:56,075 Merhaba. Yatak açmaya ihtiyacım yok. 933 00:36:56,075 --> 00:36:58,038 Ah, ben... bunun için burada değilim. 934 00:36:58,038 --> 00:36:59,062 BEN... 935 00:36:59,062 --> 00:37:03,004 konuşabileceğimizi düşündüm. 936 00:37:03,004 --> 00:37:03,096 [Kapı kapanır] 937 00:37:03,096 --> 00:37:06,088 Kusura bakma, biraz gerginim. 938 00:37:06,088 --> 00:37:09,042 Mesele şu ki... 939 00:37:09,042 --> 00:37:10,071 Hamileyim. 940 00:37:12,029 --> 00:37:14,054 Tamam aşkım. 941 00:37:14,054 --> 00:37:17,012 Alınmayın, Ingrid? 942 00:37:17,012 --> 00:37:19,038 [ Kıkırdar ] N-neden bana söylüyorsun? 943 00:37:23,088 --> 00:37:25,025 Biz...? 944 00:37:26,083 --> 00:37:28,021 Tanrım. 945 00:37:31,083 --> 00:37:33,000 Ah, Tanrım... 946 00:37:33,000 --> 00:37:35,033 ♪♪ 947 00:37:35,033 --> 00:37:37,029 Yoli, lütfen. 948 00:37:37,029 --> 00:37:39,025 ElRey için üzgünüm. 949 00:37:41,058 --> 00:37:43,021 Bir kerelik, Lina. 950 00:37:45,033 --> 00:37:48,046 Bir keresinde bir adam senden değil de benden hoşlanmıştı. 951 00:37:48,046 --> 00:37:50,092 Biliyorum. Kıskanıyordum. 952 00:37:54,004 --> 00:37:57,012 Seni seviyorum Yoli. 953 00:37:57,012 --> 00:37:59,029 dünyadaki herkesten daha fazla. 954 00:37:59,029 --> 00:38:02,021 İyi olmamıza ihtiyacım var. 955 00:38:02,021 --> 00:38:04,000 Bana iyi olduğumuzu söyle. 956 00:38:04,000 --> 00:38:09,021 ♪♪ 957 00:38:09,021 --> 00:38:10,062 [Nefesi kesilir, çığlıklar atılır] 958 00:38:12,079 --> 00:38:14,033 Burada mağaza kurarsanız, 959 00:38:14,033 --> 00:38:16,012 seyirciyi ayağınıza getiriyoruz. 960 00:38:18,096 --> 00:38:21,075 Güzel konuşuyorsun, Blanquita. 961 00:38:21,075 --> 00:38:24,079 Ama gerçek şu ki, senin ucuz oteline ihtiyacım yok. 962 00:38:24,079 --> 00:38:26,021 Hadi. 963 00:38:26,021 --> 00:38:28,088 İyi bir albümünüz vardı ama yıllardır yeni bir şey yok, 964 00:38:28,088 --> 00:38:31,046 az önce 20 milyon dolarlık bir evi yaktın, 965 00:38:31,046 --> 00:38:34,071 ve odanızın parasını puanlarla ödemeye çalıştınız. 966 00:38:34,071 --> 00:38:37,050 Yalan söylemeyeceğim, otelin yardıma ihtiyacı var. 967 00:38:37,050 --> 00:38:39,075 Bir galibiyete ihtiyacımız var. 968 00:38:39,075 --> 00:38:41,008 Ama sen de öyle. 969 00:38:44,012 --> 00:38:46,083 Beni mi görmek istediniz hanımefendi? 970 00:38:46,083 --> 00:38:49,025 Özgeçmişinizi tamamen kumaştan mı icat ettiniz? 971 00:38:50,038 --> 00:38:51,092 İşe ihtiyacım vardı. 972 00:38:51,092 --> 00:38:54,033 ve doğru deneyime sahip olmadığımı biliyordum. 973 00:38:54,033 --> 00:38:56,012 Peki, eğer bana kalsaydı, 974 00:38:56,012 --> 00:38:58,096 şu an kıçının üstünde olurdun. 975 00:38:58,096 --> 00:39:01,025 Ama Bay Mendoza düğünde senden etkilenmişti. 976 00:39:02,067 --> 00:39:04,008 Böylece kalabilirsin, 977 00:39:04,008 --> 00:39:07,042 ama seni çok yakından izleyeceğim. 978 00:39:07,042 --> 00:39:09,029 Bunu hatırlasan iyi olur. 979 00:39:12,075 --> 00:39:15,004 [Kapıyı çalın] 980 00:39:15,004 --> 00:39:16,050 Santiago. 981 00:39:16,050 --> 00:39:18,096 Seni ne zaman ziyaret edeceğimi merak ediyordum. 982 00:39:18,096 --> 00:39:19,088 Nasıl yardımcı olabilirim? 983 00:39:19,088 --> 00:39:22,046 Biliyor musun, bu çok komik, Mateo. 984 00:39:22,046 --> 00:39:26,025 Misafirlerle o kadar mükemmel bir iş çıkarıyorsun ki... 985 00:39:26,025 --> 00:39:29,042 Bazen gerçekten benim için çalışmadığını unutuyorum. 986 00:39:31,000 --> 00:39:32,088 Değil mi? 987 00:39:32,088 --> 00:39:34,075 Gerçek ol. Burada olmanın tek nedeni 988 00:39:34,075 --> 00:39:37,033 Halkınızın bana ödünç verdiği parayı denetlemek. 989 00:39:39,054 --> 00:39:41,062 Çok iyi. 990 00:39:41,062 --> 00:39:43,029 Ne istiyorsun? 991 00:39:43,029 --> 00:39:45,004 Daha fazla zaman. 992 00:39:45,004 --> 00:39:47,008 [Derin iç çeker] 993 00:39:47,008 --> 00:39:48,083 Bunu daha önce söylediğimi biliyorum ama... 994 00:39:48,083 --> 00:39:50,033 Santiago. 995 00:39:52,058 --> 00:39:55,000 Sesin gergin geliyor. 996 00:39:55,000 --> 00:39:56,042 Biz arkadaşız. 997 00:39:57,075 --> 00:40:00,004 Daha fazla zamana ihtiyacın var, bir şeyler bulacağız. 998 00:40:01,079 --> 00:40:04,017 Tamam aşkım. 999 00:40:04,017 --> 00:40:06,038 Alicia, o... 1000 00:40:06,038 --> 00:40:08,050 Tamamen evde mi? 1001 00:40:08,050 --> 00:40:10,071 Artık büyümüş durumda. O kadar güzel ki. 1002 00:40:10,071 --> 00:40:12,046 Kızım hakkında konuşma. 1003 00:40:12,046 --> 00:40:14,067 Tek söylediğim onun çok güzel olduğuydu 1004 00:40:14,067 --> 00:40:16,012 ve gerçekten de çok akıllı. 1005 00:40:16,012 --> 00:40:18,058 Bana o kayıp kızla ilgili bir sürü soru sordu. 1006 00:40:18,058 --> 00:40:21,004 Hiçbir şey bilmiyor. 1007 00:40:21,004 --> 00:40:22,088 O halde onu bu işin dışında bırak! 1008 00:40:22,088 --> 00:40:25,067 ♪♪ 1009 00:40:27,083 --> 00:40:30,017 Seni burada bulabileceğimi düşündüm. 1010 00:40:30,017 --> 00:40:33,046 Düğünde yaptıkların için teşekkür etmek istedim. 1011 00:40:33,046 --> 00:40:35,021 İşler kontrolden çıktı ve sen... 1012 00:40:35,021 --> 00:40:36,017 Oh, it was nothing. 1013 00:40:38,025 --> 00:40:40,092 Peki sonunda ne oldu? 1014 00:40:40,092 --> 00:40:43,012 Bilirsin, otelle mi? 1015 00:40:43,012 --> 00:40:45,054 Aile içinde kalmaktır, ımm, 1016 00:40:45,054 --> 00:40:48,079 ama işler çılgınca ve babam bana çok kızgın 1017 00:40:48,079 --> 00:40:51,017 ve bunu sana söylememem gerekiyor. 1018 00:40:51,017 --> 00:40:53,012 Because I'm a waiter? 1019 00:40:53,012 --> 00:40:54,062 Bu konuda. 1020 00:40:54,062 --> 00:40:57,029 Garson olduğunu öğrendiğimde tuhaf davransaydım -- 1021 00:40:57,029 --> 00:40:59,067 Sen öyleydin. 1022 00:40:59,067 --> 00:41:01,046 Bu benim aile işim. 1023 00:41:01,046 --> 00:41:06,008 Çalışanlarla birlikte olamam, biliyorsun. 1024 00:41:06,008 --> 00:41:08,029 Tamamen anladım. 1025 00:41:10,029 --> 00:41:12,075 İyi geceler Danny. 1026 00:41:12,075 --> 00:41:14,046 İyi geceler. 1027 00:41:16,050 --> 00:41:18,029 [Cep telefonu titriyor] 1028 00:41:21,004 --> 00:41:22,092 [Cep telefonu bip sesi çıkarır] 1029 00:41:25,000 --> 00:41:26,046 Benim. Evet. 1030 00:41:28,012 --> 00:41:30,050 Sana söyledim, buradayken konuşamam. 1031 00:41:30,050 --> 00:41:32,092 [ Billie Eilish'in "COPYCAT" şarkısı çalıyor ] 1032 00:41:32,092 --> 00:41:35,088 Bir anıt kurdular. 1033 00:41:35,088 --> 00:41:38,021 Resimler, çiçekler. 1034 00:41:39,071 --> 00:41:42,071 Sanki onu çok önemsiyorlarmış gibi. 1035 00:41:44,033 --> 00:41:46,088 ♪ Dikkatli olmayın ♪ Ama gerçeği biliyorum. 1036 00:41:46,088 --> 00:41:48,092 ♪ Nazik olma ♪ 1037 00:41:48,092 --> 00:41:52,012 Ne söylerlerse söylesinler, 1038 00:41:52,012 --> 00:41:55,075 o öylece... ortadan kaybolmadı. 1039 00:41:55,075 --> 00:41:58,000 ♪ Parmağın tetiğe bastı ♪ 1040 00:41:58,000 --> 00:42:00,046 Bu insanlardan biri... 1041 00:42:00,046 --> 00:42:02,058 kız kardeşime bir şey yaptım. 1042 00:42:02,058 --> 00:42:06,000 ♪♪ 1043 00:42:06,000 --> 00:42:08,004 Ve onları bulacağım. 1044 00:42:09,033 --> 00:42:11,000 Ve bunu yaptığımda... 1045 00:42:12,092 --> 00:42:14,058 her kimse... 1046 00:42:16,046 --> 00:42:18,062 ödeyecek. 1047 00:42:22,046 --> 00:42:31,054 ♪♪ 1048 00:42:31,054 --> 00:42:40,083 ♪♪ 1049 00:42:40,083 --> 00:42:46,088 ♪♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net